Moku da se zakunem u to, u sudu i van njega, kao svedok, bilo gde!
Posso giurarlo, fuori o dentro l'aula, in un interrogatorio, ovunque!
Dok ti ja ne kažem suprotno, ne postoji ništa van njega.
non c'è niente al di fuori di esso.
Lepo si napredovao u mom odsustvu, na polju i van njega, tako mi je reèeno.
Sei stato bravo in mia assenza, sul campo e fuori, mi dicono.
Da, i na neki naèin ne razumem mora da ide u korist vama i èoveku èije ime ne smem nikada da spomenem da imate gosn Leea u kampu i možda gosn Wua van njega možda èak meðu duhovima predaka.
Già, e per ragioni che non capisco, lei e l'uomo che non devo nominare beneficereste... del fatto che il sig. Lee restasse qui... e che il sig. Wu se ne andasse, magari a raggiungere gli spiriti dei suoi antenati.
To neæe biti problem na poslu, ali van njega, mislim...
Beh, non sara' un problema in ufficio, ma fuori, voglio dire...
Voleo bih da kazem koliko sam impresioniran tvojom posvecenosti ove godine, na terenu i van njega.
Volevo solo dirti quanto sia colpito dal tuo impegno di quest'anno, sia dentro che fuori dal campo.
Deco, Robin i Don su postojali tako dobar par, i etru i van njega, pa ih je Kanal 12 zamolio da gostuju u njihovoj gledanoj emisiji.
Ora, ragazzi, Robin e Don erano diventati una coppia cosi' affiatata, sia in onda che fuori onda, che Channel 12 comincio' a chiedere loro di fare delle ospitate speciali in altri programmi di punta della rete.
Ipak, pošto vas dvoje vodite sve vidove komunikacije koje idu u grad ili van njega, ako primetim da je moja meðugradska partija Tada prekinuta, na nekog od vas dvoje æu svaliti krivicu.
Tuttavia, siccome voi due ora gestirete tutte le comunicazioni... dentro e fuori la citta', dovrei trovare... Dovro' incolpare uno dei due.
Obièno se ne uzbuðujem toliko oko ženskog tijela kad sam van njega.
Di solito non mi emoziono cosi' per il corpo femminile se non ci sono io all'interno.
Na kraju sam shvatio da je znao da nije mogao da pokvari i da kontroliše krug van njega.
Alla capii... che sapeva che non poteva corrompere e controllare il circolo dall'esterno.
Na poslu nema svaðe, ali van njega svaðaæemo se neprekidno.
Al lavoro non litigheremo. Ma fuori lo faremo continuamente.
Vaš uticaj na njih æe pokazati koliko ste sposobni da ih predstavljate, ne samo na bojnom polju nego i van njega, èak i protiv neprijatelja u vašim redovima.
Vi servira' il loro supporto. La vostra abilita' di influenzarli, segnera' anche la vostra capacita' di rappresentarli, non solo sul campo di battaglia, ma anche fuori... contro i nemici, anche interni al vostro gruppo.
Možda je razlog što je toliko odluèan da me drži van njega taj što je ono što mi treba unutra.
Forse il motivo per cui vuole che non entri in casa e' che mi serve qualcosa che e' li'.
Da, ali nije, pa si eliminisala konkurenciju na terenu i van njega.
Gia', ma non l'ha fatto, quindi tu hai eliminato la concorrenza... sul campo e fuori dal campo.
Ovde sam od kako je došlo do kidnapovanja unutar bezbednog dela, tako da nema kontakta van njega.
Sono stato qui dal rapimento all'interno della bolla di sicurezza, quindi nessun contatto con l'esterno.
Obièno je patuljak u koferu, a ne van njega.
Wow, e' difficile vedere il pupazzo del ventriloquo che esce da solo dalla valigia.
Oni su konstantno bili u njegovom stanu i van njega.
Facevano dentro e fuori del suo appartamento per tutto il tempo.
Biæete stalno povreðivani dok kaèim kotvu na vaše telo a srce kuca unutar i van njega.
Subirete continue ferite, non appena legherò l'ancora al vostro corpo e il cuore inizierà a battere dentro e fuori dalle vostre membra.
Uveravam vas da æe ovaj tim biti civilizovan i na terenu i van njega.
Vi posso assicurare che questa squadra si comporterà in modo civile dentro e fuori dal campo.
Bila sam svesna da sam u svom telu ali i da sam van njega, negde drugde, gledajući odozgo, kao da se sve to dešava nekom drugom.
Avevo la consapevolezza di essere nel mio corpo, ma anche fuori dal mio corpo, da qualche altra parte. Guardavo dall'alto come se stesse succedendo a qualcun altro.
U osnovi, možemo početi od anonimnog lica, na internetu ili van njega, i možemo koristiti prepoznavanje lica da imenujemo to nepoznato lice zahvaljujući podacima sa društvenih medija.
Quindi, in sintesi, partendo da un volto anonimo, offline o online, siamo in grado di usare il riconoscimento facciale e dare un nome a quel volto anonimo grazie ai dati presenti sui social media.
Iznenadilo nas je što tečnost koja okružuje mozak nije ostala van njega.
La cosa sorprendente per noi era che il fluido fuori dal cervello, non rimaneva all'esterno.
Svi zaslužujemo samilost, kao i da živimo, i na internetu i van njega, u saosećajnijem svetu.
Meritiamo tutti compassione, e di vivere sia online che offline in un mondo più compassionevole.
I možemo da stvorimo pozitivne P2P veze na internetu i van njega, možemo da podržimo i obučimo sledeću generaciju hakera, poput mene, umesto što govorimo: "Pridružite se NSA ili ste kriminalci."
E possiamo creare queste positive relazioni peer-to-peer in linea o sconnessi, possiamo supportare ed educare la prossima generazione di hacker, come me stesso, invece di dire "Puoi essere sia un criminale, sia dell'ASN."
Vaš partner može da postane zahtevniji, da želi da zna gde ste i s kim ste sve vreme ili može da počne da vas prati svuda, i na internetu i van njega.
Il partner potrebbe diventare più esigente, pretendendo di sapere sempre dove siete e con chi, o potrebbe iniziare a seguirvi ovunque, nella realtà o online.
Ali jeste ono kako me je Holivud video i vremenom sam uočio paralelu između uloga koje bih igrao kao muškarac na ekranu i van njega.
Ma era come Hollywood mi vedeva, e nel corso del tempo ho notato un parallelismo tra i ruoli che interpretavo, essendo uomo, sullo schermo e fuori.
0.44973421096802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso giurarlo, fuori o dentro l'aula, in un interrogatorio, ovunque! 